Entradas

W. H. D. Rouse. Latin Stories for Reading or Telling to Wit

Imagen
La última obra que he podido leer completa, dentro de mi repaso de obras en latín que uno pueda leer con cierta facilidad y por placer, han sido las Latin Stories for Reading or Telling to Wit de W. H. D. Rouse.  De los libros que he leído en esta empresa reciente, esta obra es verdaderamente sui generis . En principio de cuentas, hace tiempo —siendo de Rouse— había intentado leerla, pero no pasé de la primera historia cuando vi que no se trataba de algo «serio». Pero luego del encuentro con Krashen , ha cambiado el tipo de cosas que busco leer. El tipo de cosas que ahora busco, siguiendo uno de los principios en los que Krashen hizo especialmente énfasis en su participación, es algo que me produzca un genuino interés principalmente a partir del contenido. La ventaja (o desventaja) es que para mí, —parte del 5% al que, de hecho, le gusta la gramática— también los aspectos formales del texto (el vocabulario, la fraseología, las construcciones peculiares, la gramática, la organiz...

o Krashen!

Imagen
Hace unos días tuve la oportunidad de vivir una experiencia muy significativa dentro de la formación como profesor de latín en la que me he embarcado a raíz de la investigación de mi trabajo de la MADEMS. Me refiero a la participación de Stephen Krashen en el International Forum of Language Teaching en Cuernavaca, Morelos. En el marco de este evento pude escuchar de viva voz del propio autor un resumen de las ideas sobre la adquisición de la lengua que definen una nueva manera (nueva saltem en nuestro medio y en tiempos recientes) de concebir el aprendizaje del latín y que modelan una propuesta de enseñanza en la que estoy trabajando magnis itineribus de cara al inicio del nuevo semestre. Fue una experiencia completa no sólo por haber podido escucharlo como expositor (con el dominio de la materia que te dan 45 años de investigación, el encanto de un gran conversador que sabe delectare et docere , y el dinamismo de alguien que muestra que su apasionamiento no mengua a pesar de su...

Luigi Miraglia. Fabulae Syrae

Imagen
Esta semana he leído las fabulae Syrae de Luigi Miraglia. Como en el caso de mi entrada anterior , esta vez también la casualidad ha jugado un papel en mi elección: resulta que era uno de los libros suyos que mi amiga Marisol me había pedido que le llevara; pero, estando allá, luego de que viera los ojos que yo le echaba (no sé por qué yo daba por hecho que no existía la versión electrónica), me lo obsequió cuando estaba por venirme. Así que, al final, sólo lo llevé a pasear. Pero tomé todo este hecho para, estando aquí, aprovechar y leer esta obra.  Para empezar, las fabulae están relacionadas con el célebre familia Romana  de  Ø rberg. En específico, son un acompañamiento para nueve de sus capitula (del XXVI al XXXIV). Las fabulae  consisten en historias mitológicas, tanto griegas como romanas, que, en el contexto de la historia del familia Romana , Syra, la esclava de la familia, les cuenta a Marco, Quinto y Julia.       Como saben...

Aemilius Paulus

Imagen
Después de unos días distraído deambulando por lugares peregrinos y por opciones de obras para leer (elegir el siguiente libro se ha vuelto una tarea complicada en sí), me decidí al final por el Aemilius Paulus editado por F. R. Dale. Esta decisión estuvo motivada por una feliz coincidencia: la cosa es que en mi visita a Delfos, descubrí que, entre los restos de las edificaciones que se conservan, se encuentran los remanentes de un monumento en honor a Emilio Paulo y su triunfo contra Perseo, el último rey de Macedonia, en el 168 a. C. Así pues, este hecho —el encuentro con un artefacto romano dentro del mundo griego— tuvo un impacto poderoso en mí (que de por sí ya estaba in awe  por la majestuosidad de la geografía y del sitio que justificaba plenamente la consideración de ser el centro del mundo), y me hizo recordar que, entre las obras recopiladas, había una que llevaba el nombre del imperator . Movido, entonces. por la curiosidad sobre cómo había ido a dar ese monumen...

FABVLARVM pars II

Imagen
DE NOVARVM VESTIVM IMPERATORIS FABVLA veritatis simplex oratio Erasmo, adagium , 288. I. III. 88 En la misma línea de los cuentos de hadas, se encuentra este cuentito. Es parte de la colección de Barocas, de la que hablé en la entrada anterior. Se trata de la famosa historia del traje nuevo del emperador cuyo argumento, si bien, en la forma en que hoy se conoce, procede de la pluma de Hans Christian Andersen, puede rastrearse hasta la literatura medieval española, en el exemplo 32 del Conde Lucanor, escrito por don Juan Manuel . Para este punto, en el grupo en que utilicé el texto, ya estaban más familiarizados con el vocabulario formular de las fabulae , de modo que la lectura sirvió para reforzar el conocimiento que tenían de palabras como olim , mox , deinde y demás adverbios de tiempo frecuentes en estas narraciones. Por otro lado, aunque me aparté del método que estaba llevando y debí hacer una breve ...

Hugo Henricus Paoli. varius libellus. Parte 2

Imagen
Esta semana he podido terminar el libro de Paoli del que trata mi entrada anterior . Ahora, en esta entrada completaré la descripción del libro y comentaré algunas cosas sobre lo que he leído. Como apuntaba, el libro de Paoli me ha parecido notable por ser una obra original enteramente en latín, porque se trata de un latín “difícil” (esto es, que no hace concesiones, e incluso es un tanto preciosista), por un muy marcado tono machista (👎🏻)-pesimista (👍🏻) y por la variedad de temas que trata. Considero que todos estos puntos forman una mezcla interesantísima a la que (ahora que lo he reconsiderado) vale mucho la pena acercarse. La obra de Paoli, como había adelantado, está dividida en tres secciones. De la primera, las fabellae , he hablado en la entrada anterior. La segunda está formada por unos  colloquia . Estos colloquia  son composiciones breves ambientadas en clases y tratan de una variedad de temas y situaciones dentro de interacciones entre un profesor y sus est...

FABVLARVM pars I

Imagen
de nivea et septem homunculis En 2011 comencé a dar clases en un internado de los Legionarios de Cristo. Uno de los requisitos para trabajar ahí era hablar latín, pues el prefecto de estudios en turno se había ido, un año antes, a la Academia Vivarium Novum y tenía la idea de que esta lengua se le podía enseñar a los jóvenes mucho más eficazmente de manera oral. Utilizábamos el lingua Latina per se illustrata . Al inicio y al término de cada clase se hacía una oración en latín y se nos pedía que, en la medida de lo posible, diéramos las clases y habláramos con ellos en latín. Eran niños y jóvenes de secundaria y preparatoria, entre 12 y 17 años. En general, a ellos les gustaban las clases y muchos aprendieron muy bien lo que pudimos enseñarles; no hubo oportunidad de ver resultados concretos, pues un año y medio más tarde, como hubo un cambio de prefecto, se volvió al método tradicional y no sólo parte del progreso se perdió, sino que, además, prescindieron de los ...