o Krashen!
Hace unos días tuve la oportunidad de vivir una experiencia muy significativa dentro de la formación como profesor de latín en la que me he embarcado a raíz de la investigación de mi trabajo de la MADEMS. Me refiero a la participación de Stephen Krashen en el International Forum of Language Teaching en Cuernavaca, Morelos. En el marco de este evento pude escuchar de viva voz del propio autor un resumen de las ideas sobre la adquisición de la lengua que definen una nueva manera (nueva saltem en nuestro medio y en tiempos recientes) de concebir el aprendizaje del latín y que modelan una propuesta de enseñanza en la que estoy trabajando magnis itineribus de cara al inicio del nuevo semestre. Fue una experiencia completa no sólo por haber podido escucharlo como expositor (con el dominio de la materia que te dan 45 años de investigación, el encanto de un gran conversador que sabe delectare et docere, y el dinamismo de alguien que muestra que su apasionamiento no mengua a pesar de su provecta aetas) sino por haber podido convivir con él fuera del ámbito académico (y poder constatar que es de esas personas que no hacen realmente una distinción entre lo que son y lo que hacen). ad summam, se trató de una experiencia muy enriquecedora que atesoraré hasta el fin de mis días.
De las cosas que trató en sus participaciones, me quedé sobre todo con aquello de la naturaleza del input óptimo. El input óptimo, según dice Krashen, debe cumplir con
Para no olvidar, una foto de Krashen en una de sus presentaciones:
De las cosas que trató en sus participaciones, me quedé sobre todo con aquello de la naturaleza del input óptimo. El input óptimo, según dice Krashen, debe cumplir con
- ser comprensible;
- rico en i+1 y que ofrezca la oportunidad del recycling;
- ser compelling;
- estar presente en suficiente cantidad.
Ahora bien, Krashen ha hecho énfasis recientemente en el aspecto cautivador y absorbente del input a tal grado que, a la serie de cinco hipótesis de la teoría del monitor, ha añadido una sexta hipótesis a la que llama The Ecstasy Hypothesis (y que Bob Patrick reporta ya para el caso del latín en un artículo de reciente aparición). Con esto —además de la idea expresada anteriormente de que el mejor input es aquel que te hace olvidar que está en una segunda lengua—, Krashen se refiere al arrebatamiento que te puede producir el aprendizaje de una lengua (semejante al arrebatamiento que te produce el objeto de tus deseos cuando estás en pleno enamoramiento) que hace que literalmente esté todo el tiempo en tu cabeza. Se trata de un fenómeno que Cynthia Ozick denomina the din in the head. Krashen retomó la siguiente canción que ilustra cuál es su punto:
A pretty girl is like a melodyEl punto que hace Krashen con esto es que el proceso de adquisición de una lengua puede ser una experiencia gozosa y que, de hecho, es más efectivo cuando ES precisamente una experiencia gozosa. Para el caso del latín, los descubrimientos de Krashen no hacen sino aumentar el reto: ya no se trata tan sólo de crear una clase rica en input comprensible y en suficiente cantidad: se trata también ahora de ser lo suficientemente cautivada y emocionante de modo que los estudiantes se sientan atraídos a la lengua como si se tratara de su crush.
that haunts you night and day,
just like the strain of a haunting refrain.
She'll start upon a marathon and run around your brain.
You can't escape. She's in your memory
by morning, night and noon.
She will leave you and then come back again.
A pretty girl is just like a pretty tune ♫
Para no olvidar, una foto de Krashen en una de sus presentaciones:

Comentarios
Publicar un comentario