Entradas

Hugo Henricus Paoli. varius libellus. Parte 1

Imagen
Esta vez me ha llamado la atención este libro de Hugo Henricus Paoli ( Ugo Enrico Paoli ) titulado varius libellus . En tiempos recientes me he sentido particularmente atraído por los libros creados ex professo  para apoyar la enseñanza de la lengua latina. En particular, he estado explorando aquellos que están dirigidos a la práctica de la lectura y que, por ende, dan primacía a la presentación de muestras en la lengua meta. Mi interés por este tipo de libros es doble: por un lado, está la lengua misma y lo que puedo aprender de la lengua a través de la lectura de la obra (desde que me enteré de las virtudes de la lectura extensiva para la adquisición de la lengua, he adoptado esta práctica como un credo). Por otro lado, me interesa el manejo didáctico del input  (cuestiones como la elección de las muestras de la lengua por presentar, su organización y su gradación; las actividades alrededor de ellas; los temas que abordan; el formato textual; el uso y el alcance de las exp...

NVGARVM pars II

Imagen
DE ANDREAE GUARNAE SALERNITANI BELLO GRAMMATICAL I ο ὐ κο ῦ ν ἐ ξ ὀ νομάτων μ ὲ ν μόνων συνεχ ῶ ς λεγομένων ο ὐ κ ἔ στι ποτ ὲ λόγος , ο ὐ δ ᾽ α ὖ ῥ ημάτων χωρ ὶ ς ὀ νομάτων λεχθέντων . ex solis nominibus ordine prolatis oratio nunquam efficitur, neque rursus ex verbis absque nominibus pronunciatis. Platón , Sofista . (trad. Ficino )   A finales de 2012 tuve noticia de este texto gracias a un afamado maestro que, creo, leyó esta obra en alemán. Escrito originalmente en latín durante 1511 y publicado ese mismo año en Cremona, producto de la pluma del patricio ( « fifí » ) cremonense Andrea Guarna Salernitano , este textito narra una guerra encarnizada entre dos reyes: Poeta, el rey de los nomina y Amo, rey de los verba . Alegóricamente, se trata de una explicación de la gramática –esa que tantos males ha causado–, pero el autor logra hacer una narración de manera amena, involucrando muchas de las explicaciones gramaticales e...

E. A. Sonnenschein. Parte 2

Imagen
Pro patria es el nombre del otro libro que leí de E. A. Sonnenschein. Esta obra es, de hecho, una secuela de ora maritima , por lo que encontramos aquí los mismos principios que animan su otra obra (y que esbocé en la primera parte de esta entrada): Una narrativa cohesionada e interesante más que una colección de oraciones aisladas. Los temas gramaticales al servicio de la historia. Que el libro de texto sea clásico en cuanto a la forma pero moderno en cuanto a la ambientación. En pro patria ,   Sonnenschein   retoma los personajes y las situaciones de su obra precedente, pero se permite explorar más los hechos contemporáneos de la historia de Gran Bretaña por considerar que podían ser especialmente relevantes para los estudiantes de su época. En particular, se concentra en presentar un panorama general de los hechos de la Segunda Guerra Bóer . Hay un aspecto muy relevante que discute el autor a propósito de su decisión de llevar la historia a Sudáfrica (que es u...